Das Verb „lassen“ im Deutschen ist ein vielseitiges Verb mit mehreren Bedeutungen und Anwendungsfällen. Hier sind einige der wichtigsten Bedeutungen und Verwendungen von „lassen“:

1. Allow/Permit:
   • Ich lasse dich mein Auto benutzen. (I allow you to use my car.)
   • Die Eltern lassen ihre Kinder draußen spielen. (The parents let their children play outside.)
2. Have Something Done / Let Someone Do Something:
   • Er lässt seinen Bruder das Buch für ihn lesen. (He has his brother read the book for him.)
   • Sie lässt sich die Haare schneiden. (She is getting her hair cut.)
3. Stop/Quit:
   • Er hat das Rauchen gelassen. (He quit smoking.)
   • Wir sollten das Reden darüber lassen. (We should stop talking about it.)
4. Leave/Allow to Remain:
   • Lass das Fenster offen. (Leave the window open.)
   • Die Tür wurde offen gelassen. (The door was left open.)
5. Suggest/Propose:
   • Lass uns ins Kino gehen. (Let’s go to the cinema.)
   • Lass uns das gemeinsam machen. (Let’s do this together.)
6. Order/Arrange:
   • Ich lasse mir eine Pizza liefern. (I am having a pizza delivered.)
   • Sie lässt sich ein Kleid schneidern. (She is having a dress tailor-made.)
7. Expressing an Impersonal Action:
   • Es lässt sich leicht erklären. (It can be easily explained.)
   • Das Problem wird sich von selbst lösen lassen. (The problem will resolve itself.)

Diese Beispiele zeigen die Flexibilität von „lassen“ bei der Vermittlung verschiedener Bedeutungen. Die konkrete Bedeutung hängt oft vom Kontext ab, in dem das Verb verwendet wird. Es ist wichtig, den Kontext des Satzes zu berücksichtigen, um zu verstehen, welche Bedeutung von „lassen“ gemeint ist.